Politique de protection des renseignements personnels
Notre client
La Société québécoise d’information juridique (SOQUIJ), organisme gouvernemental ayant pour mission de fournir de l’information juridique au grand public et aux professionnels du droit.
La SOQUIJ a mandaté En Clair au sujet de son site JuridiQC. Créé en 2020, ce site offre aux citoyens un outil qui leur permet de préparer des démarches juridiques en ligne de façon autonome.
Notre mandat
Simplifier la Politique de protection des renseignements personnels et les Conditions d’utilisation du site de JuridiQC. Une version textuelle seulement, sans visuels.
Résultats ?
Le volume de mots de la politique réduit de quasiment de moitié!
Une politique simple, concise, agréable à lire … tout en étant conforme à la loi. (La version simplifiée ayant été validée par un avocat spécialisé dans le domaine des renseignements personnels).
Titres clairs et concrets
Nous voulions que le citoyen puisse détecter les messages clés en un coup d’oeil. Comment ?
Nous avons clarifié les titres en utilisant des mots concrets et usuels que le citoyen peut comprendre.
Nous avons créé des titres de sections sous forme de questions, mais également des titres de sous-sections qui mettent en valeur des messages clés.
“Je crois fermement aux bénéfices du langage clair et à la simplification des contenus juridiques! Nous avons décidé d’innover en retenant les services d’En Clair pour réviser nos Conditions d’utilisation. Une collaboration fructueuse et révélatrice dont les premiers bénéficiaires sont nos utilisateurs”
— Gilles Lajoie, directeur général, SOQUIJ
Une politique réduite de quasiment de moitié!
Comment ?
En faisant le tri de l’information essentielle et en supprimant tout ce qui n’était pas requis par la loi ou utile pour informer le citoyen.
En retravaillant le style de rédaction pour optimiser la concision des phrases.
Une introduction courte qui cible 3 messages clés
Une lecture plus conviviale et efficace sur le Web
Faites défiler notre carrousel pour vivre l’expérience!
Par où commencer?
C'est tout simple. Tous nos clients ont commencé par nous parler.